Another letter

Oi família! Como vocês estão? Eu estou muito bem! Eu tirei aquela unha encravada que estava dando trabalho. Um membro na ala trabalha com esse tipo de coisa, e ela só cortou o canto. Era um pouco de milagre, porque o dedo estava bem enchada e doeu. Ela não podia dar anestasia, e tirar completamente doeria demais. Então ela só cortou outros cantos que estavam começando de cravar. Beleza. E agora, eu teria que ir para um hospital (de novo) para tirar parte da unha, mas eu percebi que o meu pé estava dormindo. Muitas vezes no barco, me incomodava que a minha perna dormiu se eu me sentasse um jeito em particular, cortou circulação ou alguma coisa assim. Então, voltando para a unha, eu percebi que esse estava acontecendo de novo, eu não podia sentir o meu pé. Falei que ela pudesse continuar e cortar o canto. Ainda senti dores, porque não estava sem sentimento completamente, mas foi suportável. Eu estou fazendo curativos duas vezes por dia, e ontem eu visitei novamente para acompanhar. Meu dedo não estava tão enchado, e ela tirou um grande pedaço da unha escondido pela carne. Agora, não tem mais para tirar, ela vai crescer normalmente! :D :D Eu só preciso fazer curativos e guarder limpo.

Papai, eu visitei o site de Clark no mormon.org e gostei. :) obrigado por compartilhar comigo! Eu amei aquela foto em que você me colocou no wakeboard. É muito engraçado! Pode me mandar uma cópia revelada numa carta? O missionties revela muito embassado. (eu acho que é a palavra certa. blurry, bad resolution) Também, uma foto normal de mim fazendo wakeboard para o meu album, e aquele de rapel cabeça para baixo? Obrigado! Ah, e uma foto via email da gramada e projetos na casa? As árvores, "front porch" e jardim em frente da casa?

Eu não assisti o serão este domingo. :( eles vão mostrar novamente a semana que vem, eu quero assistir esta vez. :) Do que eu ouvi, parece muito espiritual e muito massa. (gíria de Ceará, very cool)

Mamãe, eu fico muito feliz que você dormiu muito bem hoje. :) Ainda não chegou o tempo de sonecar, isso é depois do almoço. Geralmente, tentamos fazer o email ás dez horas de manha.

Hoje, temos almoço com uma família de membros! A mãe, Tania, nos adotou como filhos, mas de missão. Você não precisa preocupar mais, tenho 3 mães agora. Você, Sister Souza, e Tania. :)

Eu não falei uma coisa sobre a minha área. Eu não quero que você preocupe demais, mas estou no bairro mais perigoso do brasil, se chama Bom Jardim. A minha ala, Palmares, é menos perigosa que a dos Elderes Patino e Almeida.

Nenhum dos meus pacotes chegaram. :( Pelo menos, ainda não. Temos reunião de distrito esta quarta-feira, talvez vai chegar.

Ah, mamãe, você me matou com geleia de morango! Eu não consigo encontrar geleia boa que combina com meu peanut butter. :( é difícil. Comprei uma, foi horrível e fraca.

Também, sinto falta de chocolate chique. É mais ou menos aqui, dá para comer de vez em quando (é um pouco caro também) e eu prefiro comer outras coisas. Pode guardar um pouco para minha vinda?

O que é Lua Perigee? Eu acho que eu a vi, mas não vi uma coisa diferente... Ah, e tinha um batismo na ala. A lua foi muito clara aquela noite.

Ah, boa sorte. Eu tenho que sair. Eu amo vocês! Vou escrever a próxima vez em inglês, talvez.

~Elder Wille

-----------------------------------------------

Here it is in English (sort of), courtesy of google translate:

Hi family! How are you? I'm fine! I took that ingrown toenail that was giving trouble. A member ward working with this kind of thing, and she just cut the corner. It was a little miracle, because the finger was fine hoe and it hurt. She could not give anestasia, and take completely it would hurt too much. So she just cut other corners that were beginning to sink. Beauty. And now, I would have to go to a hospital (again) to take part of the nail, but I realized that my foot was asleep. Often the boat, it bothered me that my leg fell asleep if I sat one particular way, cut circulation or something. Then, turning to the nail, I realized that this was happening again, I could not feel my foot. Told her she could go and cut the corner. Still felt pain, because there was no sense completely, but it was bearable. I'm making dressings twice a day, and yesterday I visited again to follow. My finger was not so enchado, and she took a large chunk of the nail hidden by the flesh. Now, no longer have to take, it will grow normally! : D: D I just need to clean dressings and guarder.

Daddy, I visited the site and liked Clark on mormon.org. :) Thanks for sharing with me! I loved that picture you put me on the wakeboard. It's very funny! You can send me a copy revealed in a letter? The missionties reveals much embassado. (I think that's the right word. Blurry, bad resolution) Also, a normal photo of me doing wakeboard for my album, and one rappel upside down? Thank you! Oh, and a photo via email grassy and projects in the house? Trees, "front porch" and garden in front of the house?

I have not watched the evening on Sunday. : (They will show again the next week, I want to watch this time. :) From what I heard, it seems very spiritual and very massive. (Slang Ceará, very cool)

Mama, I'm really glad you slept well today. :) It's not yet time sonecar, it is after lunch. Generally, we try to make the email at ten hours of the morning.

Today, we have lunch with a family member! Her mother, Tania, adopted us as children, but mission. You need not worry anymore, now I have three mothers. You, Sister Souza and Tania. :)

I did not say one thing about my area. I do not want you to worry too much, but I'm the most dangerous neighborhood in Brazil, called Bom Jardim. My ward, Palmares, is less dangerous than the elders Patino and Almeida.

None of my packages arrived. : (At least, not yet. We have district meeting this Wednesday, maybe will get.

Oh, Mom, you killed me with strawberry jam! I can not find good jam that suits my peanut butter. : (It's hard. Bought one, it was horrible and weak.

Also, I miss chocolate chic. It is more or less here, give to eat from time to time (it's a bit expensive too) and I prefer to eat other things. You can save a bit for my coming?

What is Moon Perigee? I think I saw, but I saw something different ... Oh, and had a baptism in the ward. The moon was very bright that night.

Ah, good luck. I have to leave. I love you! Next time I'll write in English, maybe.

~Elder Wille